Рассчитать заказ:

Имя*

Телефон

Email*

Комментарии*

Файл для перевода

Верстка

Что такое верстка? Зачем нужна верстка? Верстка – это монтаж составных элементов оригинал-макета (текста, заголовков, иллюстраций, схем, фотографий и т.д.). То есть верстка позволяет сделать вид переведенного документа в точности таким же, как и оригинал. Существуют различные уровни верстки, начиная от самой простой, до профессиональной, с привлечением специалистов в этой области.

Уровни верстки:

  1. Простая верстка выполняется в текстовом формате doc, rtf, docx... Это самый распространенный и обязательный вид верстки документа. Здесь выравнивается текст, подгоняются все формулы, таблицы, схемы… Вид документа приближен к оригиналу. Но необходимо помнить, что верстка в текстовом документе никогда не дает 100% сходство с оригиналом. Данный вид верстки всегда включен в стоимость заказа!
  2. Профессиональная верстка, результатом которой является формат pdf jpg… Если клиент предоставляет текст в формате pdf, jpg…, и желает, чтобы перевод данного текста был предоставлен в таком же формате, либо другом (по требованию клиента) с таким же расположением иллюстраций, схем, фотографий, текста…, тогда верстка подобных документов выполняется профессиональным верстальщиком. Такой вид верстки оплачивается дополнительно в зависимости от сложности ее выполнения и договоренности сторон.
Нас рекомендуют



Свяжитесь с менеджером:
+38 (067) 458 06 88
E_trans_irina
irina@europe-trans.net

Новости

все новости >>